วันจันทร์ที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2552







VOLUNTEERS PLAY AN important part in tree planting and tree care projects in communities throughout the world. They work in partnership with city officials, schools, businesses, and other citizens to transform barren landscapes. Residents are participating in planting trees in a tree planting project by volunteering to beautify our community. The heartfelt effort can be very fulfilling.
Within this year, twenty thousand trees will be planted by villagers and young people in the area north of Chiangmai in Mae Taeng in an effort to replenish the forest. The project known as “Trees for Life” is joined by the forestry department and local villagers, to sponsor the first of a planned annual event. The project touched the hearts of three Thailand television personalities, youth, and environmental activists who all came out to assist in replanting in two villages areas that were determined to need more healthy trees. The event was launched on May 11, 2009 at the Bamboo Country Lodge, on Baan Chaang. The program was the first large tree planting held for more than 50 years. The event encouraged youth to take an active role in conservation and the planting is intended to build a greater conservation ethic in area residents.
Dressed in colorful blue, white and red, the national colors of Thailand, we heard from “Daak Dae”, "This event is great to raise the awareness of these young people regarding tree planting as a vital part of the restoration of the land that is life of each person," who is the recognized cheerleader of Thailand.
The popular Movie and TV actor who performed in 300 movies both Thai and international, Kovit Wattanakul, emphasized that “we cannot separate ourselves from nature from where humans derive sustenance just the same as the small birds and animals that take shelter in the forest.” This thought is from the Buddhist belief that all living things depend on each other.
"It's a real cooperative effort for the villagers to have fun planting the young trees. Throughout the year they will be checking up on the planted trees to ensure the trees are growing steady and strong,” said Ken Apisiriphat owner of Bamboo Country Lodge and operations manager of the event.
The Mae Taeng area is a popular area for tourism with such activities such as an elephant camp, bamboo rafting and trekking. National agencies involved in managing the area have been cooperating on improving the area and this tree planting will help in that effort.
The “Welcome to Chiangmai & Chiangrai” Magazine, the Chiangmai Northern Trekking Co, and private individuals support the effort to promote the appreciation and stewardship of public lands. "We are thrilled to be a part of this event and want to see the area come back more green and shady," said Sareen Pustan, owner of Chiangmai Northern Trekking Co. Looking at the happy faces in the photos taken at the event, one can see the reflected fulfillment each felt on this day.
The public is invited to donate one Baht per tree to continue the tree planting. For details contact: Mr. Ken Apisiriphat (mobile 087-300-9122), Bamboo Country Lodge, 118/1 Moo 4, Tambon Baan Chaang, Mae Taeng, Chiang Mai 50150 or email bamboocountrylodge@gmail.com. Web site: http://tree-for-life.blogspot.com/
window.google_render_ad();

วันพฤหัสบดีที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2552

Map แผนที่ คลิกที่ภาพเพื่อขยายใหญ่

วันพุธที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2552

Tree-For-Life (Eng)

Project Name: Trees for Life (Tohn mai peua Chiwit)
2009 Slogan: “Plant the first tree .. start a change”
Address: 118/1 Moo 4, Tambon Baan Chaang, Mae Taeng,
Chiang Mai 50150

Executive Committee:
President: Margaret Bhadungzong (081 472 8113)
Treasurer: Sareen Pustan (086 731 6201)
Operations Manager: Kitaphat “Ken” Apisiriphat (087 300 9122)
Secretary: Yvone Hesketh (086 183 2266)
Fundraising: Chaiwat Junkhao Master_action@hotmail.com
Photogrtapher: Tony Nicol (080-065-2869)
Communications: Aurapin Marispong marispong@yahoo.com

Objective: The vision of the project is to see the forest restored and respected by all who depend on it. The forest is the source of underground water supply holding moisture in the soil. When more trees are growing in the forest, the water springs (known as naam sap, pa naam sham or pa naam phud) will continue to flow unhindered throughout the year. The planting of 20,000 trees in two sub-districts Baan Chaang and Geud Chaang in the district of Mae Taeng is an effort to exert more control over local natural resources by the people within the community. The local villagers will plant the trees and they will be reimbursed at One Baht per Tree. Funds are collected at the Bamboo Country Lodge from the guests staying in the lodge. The tree planting will be a continuous activity year after year to be carried on by the younger members of the Trees for Life committee.

Acknowledgement of Receipt of Donations: Those persons donating Baht 1,000 will see their names on tags on the section where 1,000 trees is grouped. The donors are encouraged to visit their section in the forest any time.

Opening Day : Monday, May 11, 2009
At Bamboo Country Lodge
118/1 Moo 4, Tambon Baan Chaang, Mae Taeng, Chiang Mai 50150
Starting at 9am
Blessing by the Monk
Executive Committee will be present
Local Important Person will give a speech and will cut ribbon
Present the tree planting teams and volunteers
(Ken will take care of food and beverage, donations will be greatly appreciated)

Bank Account at Siam Commercial Bank 843 208 0200, (Mee Chok Branch, 26/1 Moo 6, Faham, Muang, Chiangmai 50000 Thailand. Tel. 053 854 650-1.) Swift Code: SICO THBK
How to get here : http://www.chiangmai-chiangrai.com/

tree-for-life

วัตถุประสงค์ เพื่อทำการพื้นฟูสภาพป่าไม้ให้กลับคืนมาและสมบูรณ์ขึ้น ให้เป็นที่หวงแหนของทุกคนที่พึ่งพาป่าไม้ในการดำรงชีวิต ป่าไม้เป็นต้นกำเนิดของน้ำในดิน ป่าไม้ช่วยสร้างความชุ่มชื่นให้กับพื้นดินและเกิดแหล่งน้ำตามมา ถ้าต้นไม้เจริญเติบโตอย่างดีในป่าแล้ว เช่น น้ำซับ (น้ำฉ่ำ) และน้ำผุดและจะมีไม่ขาดสายตลอดปี การเริ่มต้นปลูกป่าด้วยจำนวนต้นไม้ 20,000 ต้นในตำบลบ้านช้าง และตำบล กื๊ดช้าง อ.แม่แตง จ.เชียงใหม่เป็นความพยายามของคนในท้องถิ่นที่จะผลักดันโครงการนี้ให้เกิดขึ้น เพื่อให้คนในท้องถิ่นได้มีศักยภาพในการดูแลทรัพยากรป่าไม้เพิ่มมากขึ้นการได้รับเงินบริจาคได้เริ่มขึ้นและรวบรวมที่Bamboo Country Lodge โดยอาศัยผู้ที่เดินทางมาพักที่นั่นส่วนหนึ่ง โครงการและกิจกรรมดังกล่าวเป็นโครงการต่อเนื่อง ทุกๆปีและสืบทอดไปยังสมาชิกรุ่นต่อไป ทางฝ่ายจัดการโครงการจะติดป้ายหน้า กลุ่มกล้าไม้ของผู้บริจาคตั้งแต่1,000 บาทขึ้นไปตามชื่อของบุคลหรือคณะที่ประสงค์ก่อนที่จะนำขึ้นไปปลูก ท่านที่ได้สละกำลังทรัพย์ บริจาคในโครงการนี้สามารถเข้าเยี่ยมชมต้นไม้ที่นำเข้าไปปลูกได้ทุกเมื่อ

พิธีเปิด
วัน จันทร์ ที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2552 (วันพืชมงคล)
ณ. Bamboo Country Lodge 118/1 หมู่ 4 ต. บ้านช้าง อ.แม่แตง จ.เชียงใหม่ 50150
เริ่มเวลา 09.00 น.
-สวดเจริญพระพุทธมนต์ ให้แก่กล้าไม้ที่จะนำไปปลูก
-ประธานฯ กล่าวสุนทรพจน์ความเป็นมาของโครงการและเรียนเชิญ -
บุคลสำคัญของท้องถิ่นตัดริบบิ้นเพื่อเปิดโครงการ
-ปลูกต้นไม้โดยทีมงานปลูกและอาสาสมัคร
หมายเหตุ : คุณ"เคน"จะเป็นผู้ดูแลอาหาร และเครื่องดื่มในการรองรับเปิดโครงการ แต่ก็ยินดีรับบริจาคเงินและวัตถุดิบอาหารเพื่อสนับสนุนงานนี้

คณะกรรมการดำเนินงาน
ประธาน : มาร์กาเรต ผดุงทรง (081-472-8113)
เหรัญญิก : ศรีล ภูสถาน (086-731-6201)
ผู้จัดการดำเนินงาน : กิชฐพัฒน์(เคน) อภิสิริพัฒน์ (087-300-9122)
เลขา : อีวอน เฮสเคท (086-183-2266)

บัญชีรับบริจาค
ชื่อ "TREES FOR LIFE"
เลขบัญชี 843-208-0200 ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขา มีโชค
26/1 หมู่ 6 ต.ฟ้าฮ่าม อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50000 ประเทศไทย
โทรศัพท์ : 053 854 650-1 Swift Code : SICO THBK
เรียนเชิญทุกท่านร่วมงานพิธีเปิดโครงการตามวัน เวลา สถานที่ดังกล่าว